Psalms 25:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Sufletul său va locui în bunătăți și sămânța sa va moșteni pământul.
Romanian 2014
El va trăi în fericire, Și-ai săi urmași, în stăpânire, Țara o vor avea, mereu.
Romanian 2015
Sufletul lui va locui în tihnă; și sămânța lui va moșteni pământul.
Romanian 2018
El este omul care va locui în fericire; iar urmașii lui vor moșteni țara.
Romanian 2020
nun Sufletul lui va locui în fericire și descendența lui va moșteni pământul.
Romanian 2021
Sufletul lui va locui în bunăstare, iar urmașii lui vor moșteni țara.
Romanian BDK
Ел ва локуи ын феричире ши сэмынца луй ва стэпыни цара.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El va locui în fericire, şi sămînţa lui va stăpîni ţara.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El va locui în fericire, și sămânța lui va stăpâni țara.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El va locui în fericire, şi sămânţa lui va stăpâni ţara.