Psalms 25:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Necazurile inimii mele se lățesc; scoate‐mă din strâmtorarea mea.
Romanian 2014
Neliniște am adurat În inimă, neîncetat, Și-o simt cum crește, tot mereu. Mă scoate, din necazul meu!
Romanian 2015
Tulburările inimii mele sunt mărite; scoate-mă din strâmtorările mele.
Romanian 2018
Necazurile pe care le suportă inima mea, s-au înmulțit. Scapă-mă din dezastrul în care am ajuns!
Romanian 2020
țàde Eliberează de neliniște inima mea, scoate-mă din necazurile mele!
Romanian 2021
Necazurile inimii mele s-au înmulțit; scoate-mă din nenorocirile mele!
Romanian BDK
Нелиништя инимий меле креште: скоате-мэ дин неказул меу!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Neliniştea inimii mele creşte: scoate-mă din necazul meu!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Neliniștea inimii mele crește: scoate-mă din necazul meu!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Neliniştea inimii mele creşte: scoate-mă din necazul meu!