Psalms 25:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Privește întristarea mea și munca mea și iartă‐mi toate păcatele.
Romanian 2014
Privește-a mea ticăloșie, Iar truda mea, în față-Ți fie! Iartă-mi păcatele, căci ele Multe se-arată-a fi și grele!
Romanian 2015
Privește la nenorocirea mea și la durerea mea și iartă toate păcatele mele.
Romanian 2018
Privește la vina și la necazul meu; și apoi iartă toate păcatele mele!
Romanian 2020
Privește la umilirea și la chinul meu și iartă-mi toate păcatele!
Romanian 2021
Uită-Te la suferința și la necazul meu și iartă toate păcatele mele.
Romanian BDK
Уйтэ-Те ла тикэлошия ши труда мя ши яртэ-мь тоате пэкателе меле!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Uită-Te la ticăloşia şi truda mea, şi iartă-mi toate păcatele mele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Uită-Te la ticăloșia și la truda mea și iartă-mi toate păcatele mele!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Uită-Te la ticăloşia şi truda mea şi iartă-mi toate păcatele mele.