Psalms 25:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Privește pe vrăjmașii mei, căci sunt mulți și mă urăsc cu o ură turbată.

Tu vezi ce mulți mă urmăresc Și cu ce ură mă pândesc.

Privește la dușmanii mei, fiindcă sunt mulți și mă urăsc cu ură crudă.

Observă-i pe dușmanii mei care se înmulțesc; și privește cât de intensă este ura lor față de mine!

reș Vezi că dușmanii mei se înmulțesc și cu ură înverșunată mă urăsc!

Uită-Te la dușmanii mei, căci se înmulțesc, și la ura înverșunată cu care mă urăsc.

Везь кыт де мулць сунт врэжмаший мей ши ку че урэ маре мэ урмэреск.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Vezi cît de mulţi sînt vrăjmaşii mei, şi cu ce ură mare mă urmăresc.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Vezi cât de mulți sunt vrăjmașii mei și cu ce ură mare mă urmăresc.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Vezi cât de mulţi sunt vrăjmaşii mei şi cu ce ură mare mă urmăresc.