Psalms 25:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Răscumpără, Dumnezeule, pe Israel din toate strâmtorările lui.
Romanian 2014
Pe Israel, o, Domnul meu, Îl izbăvește, tot mereu, De ale lui necazuri care Îl urmăresc fără-ncetare.
Romanian 2015
Răscumpără pe Israel, Dumnezeule, din toate tulburările lui.
Romanian 2018
Dumnezeule, scapă-l pe Israel din toate necazurile lui!”
Romanian 2020
Eliberează-l, Dumnezeule, pe Israél din toate strâmtorările sale!
Romanian 2021
Dumnezeule, răscumpără pe Israel din toate necazurile lui!
Romanian BDK
Избэвеште, Думнезеуле, пе Исраел дин тоате неказуриле луй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Izbăveşte, Dumnezeule, pe Israel din toate necazurile lui.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Izbăvește-l, Dumnezeule, pe Israel din toate necazurile lui!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Izbăveşte, Dumnezeule, pe Israel din toate necazurile lui.