Psalms 26:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ca să fac să se audă glasul mulțumirii și să spun toate lucrările tale minunate.
Romanian 2014
Și izbucnesc în mulțumiri, Făcând, mereu, mărturisiri Despre minunile pe care Le-nfăptuiești fără-ncetare.
Romanian 2015
Ca să proclam cu vocea mulțumirii și să istorisesc despre toate lucrările tale minunate.
Romanian 2018
Astfel, eu fac să răsune mulțumirea mea; și povestesc toate minunile Tale.
Romanian 2020
ca să fac să răsune cântarea de mulțumire și să istorisesc toate faptele tale minunate.
Romanian 2021
ca să fac să răsune mulțumirea și să istorisesc toate minunile Tale.
Romanian BDK
ка сэ избукнеск ын мулцумирь ши сэ историсеск тоате минуниле Тале.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
ca să izbucnesc în mulţămiri, şi să istorisesc toate minunile Tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
ca să izbucnesc în mulțumiri și să istorisesc toate minunile Tale.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
ca să izbucnesc în mulţumiri şi să istorisesc toate minunile Tale.