Psalms 26:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Nu‐mi răpi sufletul cu păcătoșii, nici viața cu oamenii de sânge,

Nu-mi lăsa sufletul să vrea, Cu păcătoșii, ca să stea, Nici a mea viață, cu cei care Sânge-au vărsat fără-ncetare

Nu îmi pune sufletul împreună cu păcătoșii, nici viața mea cu oamenii sângeroși,

Nu îmi lua sufletul împreună cu cei păcătoși! Nu îmi lua viața împreună cu cei care fac să curgă sânge.

Să nu iei sufletul meu [laolaltă] cu cei păcătoși și viața mea cu cea a vărsătorilor de sânge,

Nu-mi lua sufletul împreună cu cei păcătoși, nici viața, împreună cu oamenii setoși de sânge,

Ну-мь луа суфлетул ымпреунэ ку пэкэтоший, нич вяца ку оамений каре варсэ сынӂе,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii cari varsă sînge,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoșii, nici viața cu oamenii care varsă sânge,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii care varsă sânge,