Psalms 27:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Inima mea a zis pentru tine: Căutați fața mea! Voi căuta fața ta, Doamne!
Romanian 2014
Inima-n piept îmi tresălta Și mă-ndemna din partea Ta: „Caută Fața Mea, mereu!”, Și Fața Ta o caut eu!
Romanian 2015
Când ai spus: Căutați fața mea; inima mea ți-a spus: Fața ta, DOAMNE, o voi căuta.
Romanian 2018
Inima îmi spune că Tu îmi zici: «Caută fața Mea!» Și astfel, eu caut fața Ta, Doamne!
Romanian 2020
Din partea ta îmi spune inima: „Căutați fața mea!”. Eu caut, Doamne, fața ta.
Romanian 2021
Inima îmi spune din partea Ta: „Caută fața Mea!“. Doamne, fața Ta o caut!
Romanian BDK
Инима ымь зиче дин партя Та: „Каутэ Фаца Мя!” Ши Фаца Та, Доамне, о каут!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Inima îmi zice din partea Ta: ’Caută Faţa Mea!’ Şi Faţa Ta, Doamne, o caut!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Inima îmi zice din partea Ta: „Caută Fața Mea!” Și Fața Ta, Doamne, o caut!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Inima îmi zice din partea Ta: "Caută faţa Mea!" Şi faţa Ta, Doamne, o caut!