Psalms 29:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul a șezut ca împărat peste Potop. Da, Domnul șade ca împărat în veac.

Pe al Său scaun de domnie, Domnul ședea – din veșnicie – În vremea care s-a pornit Potopul ce a înghițit Întreg pământul. Dumnezeu Are a-mpărăți mereu, Pe al Său scaun de domnie.

DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

În timpul potopului, Iahve era pe tron. Iahve va guverna ca rege pentru eternitate!

Domnul stă peste potop, Domnul stăpânește în veci ca rege.

În timpul potopului, Domnul ședea pe tron; Domnul va ședea pe tron ca împărat pe vecie.

Домнул стэтя пе скаунул Луй де домние кынд ера потопул ши Домнул ымпэрэцеште ын вечь пе скаунул Луй де домние.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul stătea pe scaunul Lui de domnie cînd cu potopul, şi Domnul împărăţeşte în veci pe scaunul Lui de domnie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul stătea pe scaunul Lui de domnie când cu potopul și Domnul împărățește în veci pe scaunul Lui de domnie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul stătea pe scaunul Lui de domnie când cu potopul, şi Domnul împărăţeşte în veci pe scaunul Lui de domnie.