Psalms 29:8 — Compare Translations

Romanian 1931

Glasul Domnului cutremură pustia; Domnul cutremură pustia Cades.

Romanian 2014

Face să tremure pe dată Toată pustia-nspăimântată. Pustia Cades a săltat, Când glasul Lui a răsunat.

Romanian 2015

Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

Romanian 2018

Vocea Lui face vârtejuri în deșert. Iahve înconjoară deșertul Cadeș.

Romanian 2020

glasul Domnului cutremură pustiul și va cutremura Domnul pustiul Cádeș.

Romanian 2021

Glasul Domnului face să tremure deșertul, Domnul face să tremure deșertul Kadeș.

Romanian BDK

гласул Домнулуй фаче сэ се кутремуре пустиул; Домнул фаче сэ тремуре пустиул Кадес.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

glasul Domnului face să se cutremure pustia; Domnul face să tremure pustia Cades.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

glasul Domnului face să se cutremure pustia; Domnul face să tremure pustia Cades.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

glasul Domnului face să se cutremure pustiul; Domnul face să tremure pustiul Cades.