Psalms 3:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
A Domnului este mântuirea: Binecuvântarea ta fie peste poporul tău..
Romanian 2014
La Dumnezeu este scăparea: Să lași, peste poporul Tău, O Doamne, binecuvântarea.
Romanian 2015
A DOMNULUI este salvarea; binecuvântarea ta este peste poporul tău. Selah.
Romanian 2018
Salvarea (mea) este asigurată de Iahve! „Doresc ca binecuvântarea Ta să fie (permanent) peste poporul Tău!”
Romanian 2020
Ridică-te, Doamne, mântuiește-mă, Dumnezeul meu; pentru că tu ai lovit peste obraz pe toți dușmanii mei; tu ai zdrobit dinții celor nelegiuiți.
Romanian 2021
Eliberarea vine de la Domnul. Fie binecuvântarea Ta peste poporul Tău!
Romanian BDK
Ла Домнул есте скэпаря: бинекувынтаря Та сэ фие песте попорул Тэу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
La Domnul este scăparea: binecuvîntarea Ta să fie peste poporul Tău.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
La Domnul este scăparea: binecuvântarea Ta să fie peste poporul Tău!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
La Domnul este scăparea: binecuvântarea Ta să fie peste poporul Tău. (Oprire)