Psalms 30:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Am strigat către tine, Doamne, și am făcut Domnului cererea mea.

Degrabă, către Dumnezeu Mi-am îndreptat cugetul meu. În disperare am strigat Și-n felu-acesta m-am rugat:

Am strigat către tine, DOAMNE; și către DOMNUL am făcut cerere.

Doamne, strig spre Tine. Tu ești Iahve. La Tine vin ca să beneficiez de bunătate.

Doamne, în bunăvoința ta, m-ai așezat pe un munte puternic; dar când ți-ai întors fața de la mine, am fost cuprins de spaimă.

Doamne, către Tine am strigat, la Stăpânul am căutat bunăvoință, zicând:

Доамне, еу ам стригат кэтре Тине ши м-ам ругат Домнулуй зикынд:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Doamne, eu am strigat către tine, şi m'am rugat Domnului, zicînd:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Doamne, eu am strigat către Tine și m-am rugat Domnului, zicând:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Doamne, eu am strigat către Tine şi m-am rugat Domnului, zicând: