Psalms 31:14 — Compare Translations

Romanian 1931

Dar eu m‐am încrezut în tine, Doamne, am zis: Tu ești Dumnezeul meu.

Romanian 2014

În Domnul însă, mă-ncred eu Și zic: „Ești Dumnezeul meu!”

Romanian 2015

Dar m-am încrezut în tine, DOAMNE; am spus: Tu ești Dumnezeul meu.

Romanian 2018

Dar eu mă încred în Tine, Doamne; și declar: «Tu ești Dumnezeul meu!»

Romanian 2020

Când aud învinuirile multora, groaza mă înconjoară; când împreună se înțeleg între ei împotriva mea, uneltesc să-mi ia sufletul.

Romanian 2021

Dar eu mă-ncred în Tine, Doamne, și zic: „Tu ești Dumnezeul meu“.

Romanian BDK

Дар еу мэ ынкред ын Тине, Доамне, ши зик: „Ту ешть Думнезеул меу!”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar eu mă încred în Tine, Doamne, şi zic: ’Tu eşti Dumnezeul meu!’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

dar eu mă încred în Tine, Doamne, și zic: „Tu ești Dumnezeul meu.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar eu mă încred în Tine, Doamne, şi zic: "Tu eşti Dumnezeul meu!"