Psalms 31:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Fă să lumineze fața ta peste robul tău; mântuiește‐mă în bunătatea ta.
Romanian 2014
Fă să lumine Fața Ta, Peste umilul rob al Tău, Și scapă-mă în ceasul rău, Prin nesfârșita-Ți îndurare, Prin bunătatea Ta cea mare!
Romanian 2015
Fă să strălucească fața ta peste servitorul tău, salvează-mă datorită îndurărilor tale.
Romanian 2018
Fă să strălucească fața Ta peste sclavul Tău! Scapă-mă, datorită bunătății Tale!
Romanian 2020
soarta mea este în mâinile tale!”. Scapă-mă din mâna dușmanilor mei și de cei care mă urmăresc!
Romanian 2021
Fă să strălucească fața Ta peste slujitorul Tău! Salvează-mă, în îndurarea Ta!
Romanian BDK
Фэ сэ луминезе Фаца Та песте робул Тэу, скапэ-мэ прин ындураря Та!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Fă să lumineze Faţa Ta peste robul Tău, scapă-mă, prin îndurarea Ta!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Fă să lumineze Fața Ta peste robul Tău, scapă-mă prin îndurarea Ta!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fă să lumineze faţa Ta peste robul Tău, scapă-mă, prin îndurarea Ta!