Psalms 31:6 — Compare Translations

Romanian 1931

Urăsc pe cei ce privesc la deșertăciuni mincinoase și mă încred în Domnul.

Romanian 2014

Acei care au căutat, Idoli deșerți, să le slujească Și-apoi de ei să se lipească, Mie urâți mi-au fost mereu, Pentru că-n Domnul mă-ncred eu.

Romanian 2015

Am urât pe cei ce iau aminte la deșertăciuni mincinoase, dar mă încred în DOMNUL.

Romanian 2018

Urăsc pe cei care se lipesc de idoli – acei zei care nu au nicio valoare; dar Eu mă încred în Iahve!

Romanian 2020

În mâinile tale îmi încredințez duhul, tu mă vei mântui, Doamne, Dumnezeule adevărat.

Romanian 2021

Îi urăsc pe cei ce se alipesc de idoli deșerți, dar mă încred în Domnul.

Romanian BDK

Еу урэск пе чей че се липеск де идоль дешерць ши мэ ынкред ын Домнул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Eu urăsc pe ceice se lipesc de idoli deşerţi, şi mă încred în Domnul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Eu îi urăsc pe cei ce se lipesc de idoli deșerți și mă încred în Domnul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Eu urăsc pe cei ce se lipesc de idoli deşerţi, şi mă încred în Domnul.