Psalms 33:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Sfatul Domnului rămâne în veac, gândurile inimii sale din neam în neam.

Dar sfatul Domnului, se știe Că, dăinuiește pe vecie, Iar planul Său se dovedește – Din neam, în neam – că se-mplinește.

Sfatul DOMNULUI rămâne pentru totdeauna, gândurile inimii lui din generație în generație.

dar planul Lui rămâne (valabil pentru) etern (intate) și deciziile inimii Sale sunt permanent aplicabile, din generație în generație.

dar planul Domnului rămâne în veci și gândurile inimii sale, din generație în generație.

dar sfatul Domnului rămâne pe vecie, și planurile inimii Sale, din generație în generație.

Дар сфатуриле Домнулуй дэйнуеск пе вечие ши плануриле инимий Луй, дин ням ын ням.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar sfaturile Domnului dăinuiesc pe vecie, şi planurile inimii Lui, din neam în neam.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar sfaturile Domnului dăinuie pe vecie, și planurile inimii Lui – din neam în neam.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar sfaturile Domnului dăinuie pe vecie, şi planurile inimii Lui, din neam în neam.