Psalms 33:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ferice de neamul al cărui Dumnezeu este Domnul, poporul pe care și l‐a ales de moștenire!
Romanian 2014
Ferice de poporul care, Drept Dumnezeu, pe Domnu-l are! Ferice dar, poporului Cari este moștenirea Lui!
Romanian 2015
Binecuvântată este națiunea al cărei Dumnezeu este DOMNUL; și poporul pe care l-a ales pentru moștenirea sa.
Romanian 2018
Poporul care Îl are pe Iahve ca Dumnezeu, este fericit; pentru că El Și l-a ales să fie moștenirea Lui!
Romanian 2020
Fericit este poporul al cărui Dumnezeu este Domnul, poporul pe care el și l-a ales ca moștenire!
Romanian 2021
Ferice de poporul al cărui Dumnezeu este Domnul, poporul pe care Și l-a ales ca moștenire.
Romanian BDK
Фериче де попорул ал кэруй Думнезеу есте Домнул! Фериче де попорул пе каре Ши-л алеӂе Ел де моштенире!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ferice de poporul, al cărui Dumnezeu este Domnul! Ferice de poporul, pe care Şi- l alege El de moştenire!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ferice de poporul al cărui Dumnezeu este Domnul! Ferice de poporul pe care Și-l alege El de moștenire!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ferice de poporul al cărui Dumnezeu este Domnul! Ferice de poporul pe care Şi-l alege El de moştenire!