Psalms 33:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
El, care întocmește inima tuturor, el, care privește toate faptele lor.
Romanian 2014
El, inima, le întărește La toți și-apoi, El urmărește Faptele lor, neîncetat.
Romanian 2015
El le întocmește inimile la fel; el ia aminte la toate faptele lor.
Romanian 2018
El, care a conceput sufletul tuturor, privește și vede toate faptele lor.
Romanian 2020
El singur a plăsmuit inimile lor și le înțelege toate faptele.
Romanian 2021
El, Care a creat inima tuturor, observă toate faptele acestora.
Romanian BDK
Ел ле ынтокмеште инима ла тоць ши я аминте ла тоате фаптеле лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El le întocmeşte inima la toţi, şi ia aminte la toate faptele lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El le întocmește inima la toți și ia aminte la toate faptele lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El le întocmeşte inima la toţi şi ia aminte la toate faptele lor.