Psalms 33:21 — Compare Translations

Romanian 1931

Căci ni se va bucura inima în el pentru că ne‐am încrezut în sfântul său nume.

Romanian 2014

Inima noastră-n Dumnezeu Găsește bucurii, mereu, Căci ale noastre-ncrederi sânt Puse în al Său Nume Sfânt.

Romanian 2015

Da, inima noastră se va bucura în el, pentru că ne-am încrezut în numele lui sfânt.

Romanian 2018

pentru că în El se bucură inimile noastre, încrezându-ne în sfântul Său nume!

Romanian 2020

pentru că în el se va bucura inima noastră și în numele lui cel sfânt ne-am pus nădejdea.

Romanian 2021

căci în El se bucură inima noastră, fiindcă ne încredem în Numele Lui cel sfânt!

Romanian BDK

Да, инима ноастрэ ышь гэсеште букурия ын Ел, кэч авем ынкредере ын Нумеле Луй чел сфынт.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Da, inima noastră îşi găseşte bucuria în El, căci avem încredere în Numele Lui cel Sfînt.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Da, inima noastră își găsește bucuria în El, căci avem încredere în Numele Lui cel sfânt.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Da, inima noastră îşi găseşte bucuria în El, căci avem încredere în Numele Lui cel sfânt.