Psalms 33:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Tot pământul să se teamă de Domnul. Toți locuitorii lumii să se înspăimânte de el.
Romanian 2014
Pământul tot, de Dumnezeu, Teamă să aibă, tot mereu, Iar oamenii pământului Să tremure în fața Lui!
Romanian 2015
Tot pământul să se teamă de DOMNUL, toți locuitorii lumii să se cutremure în uimire înaintea lui.
Romanian 2018
Toți oamenii de pe pământ să recunoască autoritatea (absolută a) lui Iahve! Să le fie frică de El tuturor locuitorilor lumii;
Romanian 2020
Să se teamă de Domnul tot pământul, în fața lui să tremure toți locuitorii lumii!
Romanian 2021
Să se teamă de Domnul tot pământul! Să le fie frică de El tuturor locuitorilor lumii!
Romanian BDK
Тот пэмынтул сэ се тямэ де Домнул! Тоць локуиторий лумий сэ тремуре ынаинтя Луй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tot pămîntul să se teamă de Domnul! Toţi locuitorii lumii să tremure înaintea Lui!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tot pământul să se teamă de Domnul! Toți locuitorii lumii să tremure înaintea Lui!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tot pământul să se teamă de Domnul! Toţi locuitorii lumii să tremure înaintea Lui!