Psalms 33:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci el a zis și s‐a făcut, a poruncit și a fost acolo.

Totul e după-a Lui voință: Când poruncește, i-a ființă Ceea ce-a zis – precum Îi place – Căci ce va zice, se va face.

Căci el a vorbit și s-a făcut; el a poruncit și a rămas neclintit.

pentru că atunci când El vorbește, ce a spus gura Lui, se și întâmplă! El dă ordin; și ce a ordonat, se execută!

Căci el a spus și toate s-au făcut, el a poruncit și toate au fost create.

Căci El a zis, și așa a fost! El a poruncit, și ce a poruncit a rămas în picioare!

Кэч Ел зиче ши се фаче; порунчеште ши че порунчеште я фиинцэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci el zice, şi se face; porunceşte şi ce porunceşte ia fiinţă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci El zice și se face; poruncește, și ce poruncește ia ființă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci El zice şi se face; porunceşte, şi ce porunceşte ia fiinţă.