Psalms 34:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Leii tineri duc lipsă și flămânzesc, dar cei ce caută pe Domnul nu vor duce lipsă de niciun bine.
Romanian 2014
Puii de lei duc lipsă mare Și sunt flămânzi, însă cei care Pe Domnu-L caută smeriți, De nici un bine nu-s lipsiți.
Romanian 2015
Leii tineri duc lipsă și le este foame, dar cei ce caută pe DOMNUL nu vor duce lipsă de niciun bine.
Romanian 2018
Puii de leu nu au hrană; și flămânzesc. Dar celor care se tem de Iahve, nu le lipsește nimic.
Romanian 2020
iod Temeți-vă de Domnul, voi, sfinții lui, căci de nimic nu duc lipsă cei ce se tem de el!
Romanian 2021
Puii de leu duc lipsă și flămânzesc, dar cei ce-L caută pe Domnul nu duc lipsă de niciun bine.
Romanian BDK
Пуий де леу дук липсэ ши ли-й фоаме, дар чей че каутэ пе Домнул ну дук липсэ де ничун бине.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Puii de leu duc lipsă, şi li- i foame, dar cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de nici un bine.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Puii de leu duc lipsă și le e foame, dar cei ce-L caută pe Domnul nu duc lipsă de niciun bine.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Puii de leu duc lipsă şi li-e foame, dar cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de niciun bine.