Psalms 34:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ferește‐ți limba de rău și buzele de a vorbi viclenie.
Romanian 2014
Limba, de rău, să ți-o ferești Și caută să nu rostești – Atât cât vei trăi sub soare – Cuvintele înșelătoare!
Romanian 2015
Păzește-ți limba de la rău, și buzele tale de la a vorbi viclenie.
Romanian 2018
Acela să aibă grijă ca limba lui să nu pronunțe ceva rău; și să își ferească buzele de cuvinte înșelătoare!
Romanian 2020
mem Cine este omul care dorește viața, care dorește zile multe ca să vadă binele?
Romanian 2021
Păzește-ți limba de rău, iar buzele tale să nu rostească înșelătoria!
Romanian BDK
Фереште-ць лимба де рэу ши бузеле де кувинте ыншелэтоаре!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Fereşte-ţi limba de rău, şi buzele de cuvinte înşelătoare!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ferește-ți limba de rău și buzele de cuvinte înșelătoare!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fereşte-ţi limba de rău, şi buzele de cuvinte înşelătoare!