Psalms 34:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ochii Domnului sunt spre cei drepți și urechile lui spre strigarea lor.

Mereu sunt cei neprihăniți, De ochii Domnului priviți Și-a Lui ureche e plecată La ale lor strigăte-ndată.

Ochii DOMNULUI sunt peste cei drepți și urechile lui sunt deschise la strigătul lor.

pentru că ochii lui Iahve îi privesc pe oamenii corecți, iar urechile Lui aud strigătul lor.

sàmec Îndepărtează-te de rău și fă binele, caută pacea și urmeaz-o!

Ochii Domnului se uită la cei drepți, iar urechile Lui aud strigătul lor după ajutor.

Окий Домнулуй сунт песте чей фэрэ приханэ ши урекиле Луй яу аминте ла стригэтеле лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ochii Domnului sînt peste cei fără prihană, şi urechile Lui iau aminte la strigătele lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ochii Domnului sunt peste cei fără prihană, și urechile Lui iau aminte la strigătele lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ochii Domnului sunt peste cei fără prihană, şi urechile Lui iau aminte la strigătele lor.