Psalms 34:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Drepții au strigat și Domnul a auzit și i‐a scăpat din toate strâmtorările lor.
Romanian 2014
Glasul neprihăniților E ascultat de Dumnezeu Care îi va scăpa, mereu, Din mijlocul necazului.
Romanian 2015
Cei drepți strigă și DOMNUL ascultă și îi eliberează din toate tulburările lor.
Romanian 2018
Când strigă oamenii corecți, Iahve îi aude și îi salvează din toate necazurile lor.
Romanian 2020
peh Fața Domnului este împotriva celor ce fac răul pentru a șterge amintirea lor de pe pământ.
Romanian 2021
Când strigă cei drepți, Domnul aude și-i scapă din toate necazurile lor.
Romanian BDK
Кынд стригэ чей фэрэ приханэ, Домнул ауде ши-й скапэ дин тоате неказуриле лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cînd strigă cei fără prihană, Domnul aude, şi- i scapă din toate necazurile lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când strigă cei fără prihană, Domnul aude și-i scapă din toate necazurile lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când strigă cei fără prihană, Domnul aude şi-i scapă din toate necazurile lor.