Psalms 34:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul este aproape de cei cu inima zdrobită și mântuiește pe cei cu duhul înfrânt.

Domnul, în bunătatea Lui, Se-apropie de-acela care O inimă înfrântă are, Iar cel ce are-un duh zdrobit Are să fie mântuit.

DOMNUL este aproape de cei cu o inimă frântă și salvează pe cei cu un duh căit.

Iahve este aproape de oamenii cu inima afectată de durere (emoțională) și îi salvează pe cei care sunt extenuați în spiritul lor.

țàde Când [cei drepți] strigă, Domnul îi aude și-i scapă din strâmtorarea lor.

Domnul este aproape de cei cu inima zdrobită și-i salvează pe cei cu duhul zdrobit.

Домнул есте апроапе де чей ку инима ынфрынтэ ши мынтуеште пе чей ку духул здробит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul este aproape de cei cu inima înfrîntă, şi mîntuieşte pe cei cu duhul zdrobit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul este aproape de cei cu inima frântă și-i mântuiește pe cei cu duhul zdrobit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul este aproape de cei cu inima înfrântă şi mântuieşte pe cei cu duhul zdrobit.