Psalms 34:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Multe sunt necazurile dreptului, dar din toate îl scapă Domnul.
Romanian 2014
Nenorociri multe-au să vie Și-au să lovească, cu furie, În omul cel neprihănit, Dar Dumnezeu – necontenit – Veghează și îl izbăvește,
Romanian 2015
Multe sunt nenorocirile celui drept, dar DOMNUL îl eliberează din toate.
Romanian 2018
Omul corect ajunge în multe dificultăți; dar Iahve îl salvează din toate!
Romanian 2020
qof Domnul este aproape de cei cu inima zdrobită și-i mântuiește pe cei cu duhul mâhnit.
Romanian 2021
De multe necazuri are parte cel drept, dar Domnul îl scapă din toate.
Romanian BDK
Де мулте орь вине ненорочиря песте чел фэрэ приханэ, дар Домнул ыл скапэ тотдяуна дин еа.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
De multe ori vine nenorocirea peste cel fără prihană, dar Domnul îl scapă totdeauna din ea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De multe ori vine nenorocirea peste cel fără prihană, dar Domnul îl scapă totdeauna din ea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De multe ori vine nenorocirea peste cel fără prihană, dar Domnul îl scapă întotdeauna din ea.