Psalms 34:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul răscumpără viața robilor săi; și niciunul din cei ce își pun încrederea în el nu va fi osândit.

Scăpat e sufletul celui Cari este rob al Domnului, Și-n felu-acesta, nimenea Dintre cei cari, încrederea – În Domnu-și pun necontenit – N-are să fie osândit.

DOMNUL răscumpără sufletul servitorilor săi și niciunul dintre cei ce se încred în el nu va fi pustiit.

Iahve îi răscumpără pe slujitorii Săi; și niciunul dintre credincioșii Lui nu este condamnat.

Tau Pe cel nelegiuit îl va ucide răutatea, iar cei care-l urăsc pe cel drept vor fi vinovați.

Domnul răscumpără sufletul slujitorilor Săi și niciunul dintre cei ce se adăpostesc în El nu este condamnat.

Домнул скапэ суфлетул робилор Сэй ши ничунул дин чей че се ынкред ын Ел ну есте осындит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul scapă sufletul robilor Săi, şi niciunul din cei ce se încred în El, nu este osîndit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul scapă sufletul robilor Săi, și niciunul din cei ce se încred în El nu este osândit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul scapă sufletul robilor Săi, şi niciunul din cei ce se încred în El, nu este osândit.