Psalms 34:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Am căutat pe Domnul și mi‐a răspuns și m‐a scăpat de toate temerile mele.
Romanian 2014
Pe Domnul, eu L-am căutat, Căci El, nicicând, n-a stat ascuns Și-astfel pe dată, mi-a răspuns. M-a izbăvit din toate cele Care-au fost temerile mele.
Romanian 2015
Am căutat pe DOMNUL și el m-a ascultat și m-a eliberat de toate temerile mele.
Romanian 2018
L-am căutat pe Iahve; și El mi-a răspuns. M-a salvat de toate lucrurile de care îmi era frică.
Romanian 2020
ghímel Preamăriți-l pe Domnul împreună cu mine, să înălțăm numele lui împreună!
Romanian 2021
Eu L-am căutat pe Domnul, și El mi-a răspuns; m-a scăpat de toate temerile mele.
Romanian BDK
Еу ам кэутат пе Домнул ши мь-а рэспунс: м-а избэвит дин тоате темериле меле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Eu am căutat pe Domnul, şi mi- a răspuns: m'a izbăvit din toate temerile mele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Eu L-am căutat pe Domnul și mi-a răspuns: m-a izbăvit din toate temerile mele.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Eu am căutat pe Domnul, şi mi-a răspuns: m-a izbăvit din toate temerile mele.