Psalms 34:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ei au privit spre el și au fost luminați și nu le‐au roșit fețele.

Când către El ai să privești, De grabă ai să și simțești Cum luminată o să-ți fie Fața, de-o mare bucurie, Și-n veci curată se va ține, Căci nu se umple de rușine.

Ei au privit către el și au fost luminați, și fețele lor nu au fost făcute de rușine.

Cei care privesc spre El, se luminează; iar fețele lor nu li se umplu de rușine.

dàlet L-am căutat pe Domnul și el mi-a răspuns și m-a eliberat de orice teamă.

Cei care privesc spre El se luminează, iar fețele lor nu se rușinează.

Кынд ыць ынторчь привириле спре Ел, те луминезь де букурие ши ну ци се умпле фаца де рушине.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd îţi întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie, şi nu ţi se umple faţa de ruşine.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când îți întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie și nu ți se umple fața de rușine.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când îţi întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie, şi nu ţi se umple faţa de ruşine.