Psalms 34:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Săracul acesta a strigat și Domnul l‐a auzit și l‐a mântuit din toate strâmtorările lui.

Când strigă un nenorocit, Domnul aude negreșit, Și-l scapă din necazul lui.

Săracul a strigat și DOMNUL l- a ascultat și l-a salvat din toate tulburările lui.

Omul chinuit a strigat spre Iahve. El l-a auzit și l-a scăpat de toate necazurile lui.

he Priviți la el și veți fi luminați și fețele voastre nu se vor rușina!

Acest sărac a strigat, iar Domnul l-a auzit și l-a salvat din toate necazurile lui.

Кынд стригэ ун ненорочит, Домнул ауде ши-л скапэ дин тоате неказуриле луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd strigă un nenorocit, Domnul aude, şi- l scapă din toate necazurile lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când strigă un nenorocit, Domnul aude și-l scapă din toate necazurile lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când strigă un nenorocit, Domnul aude şi-l scapă din toate necazurile lui.