Psalms 35:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Martori nedrepți se scoală, mă întreabă de cele ce nu știu.

Iată că martori mincinoși S-au ridicat acum, furioși, Și să vorbesc, ei mi-au cerut, De lucruri ce nu le-am știut.

Martori falși s-au ridicat; mi-au pus în sarcină lucruri pe care nu le-am știut.

Niște martori vin în forță și mă întreabă despre lucruri pe care nu le cunosc.

S-au ridicat martori mincinoși, care mă întreabă de lucruri pe care nu le știu;

Niște martori violenți se ridică și mă întreabă ceea ce nu știu.

Ниште марторь минчиношь се ридикэ ши мэ ынтрябэ де чея че ну штиу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nişte martori mincinoşi se ridică, şi mă întreabă de ceeace nu ştiu.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Niște martori mincinoși se ridică și mă întreabă de ceea ce nu știu.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nişte martori mincinoşi se ridică şi mă întreabă de ceea ce nu ştiu.