Psalms 35:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Îți voi aduce mulțumiri în obștea cea mare, te voi lăuda în popor mult.

Căci eu, în marea adunare, Te laud fără încetare, Și-n mijlocul poporului, Am să dau slavă Domnului.

Îți voi aduce mulțumiri în adunarea cea mare, te voi lăuda printre mulți oameni.

Apoi Te voi lăuda în marea adunare, Te voi onora în mijlocul unui popor (format din oameni) fără număr.

Te voi lăuda în adunarea cea mare, în mijlocul unui popor puternic te voi lăuda.

Apoi Îți voi mulțumi în adunarea cea mare, Te voi onora în mijlocul unui popor fără număr.

Ши еу Те вой лэуда ын адунаря чя маре ши Те вой слэви ын мижлокул унуй попор маре ла нумэр.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi eu Te voi lăuda în adunarea cea mare, şi Te voi slăvi în mijlocul unui popor mare la număr.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și eu Te voi lăuda în adunarea cea mare și Te voi slăvi în mijlocul unui popor mare la număr.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi eu Te voi lăuda în adunarea cea mare şi Te voi slăvi în mijlocul unui popor mare la număr.