Psalms 35:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Calea lor să fie întuneric și locuri lunecoase și să‐i gonească îngerul Domnului.
Romanian 2014
Le fie drumu-ntunecos – Neîncetat – și-alunecos, Iar îngerul lui Dumnezeu Să-i urmărească tot mereu!
Romanian 2015
Să le fie calea întunecoasă și alunecoasă, și îngerul DOMNULUI să îi persecute.
Romanian 2018
Drumul lor să fie întunecos și alunecos; iar îngerul lui Iahve să îi urmărească!
Romanian 2020
Să le fie calea întunecoasă și alunecoasă și îngerul Domnului să-i urmărească!
Romanian 2021
Întunecoasă și alunecoasă să le fie calea, iar Îngerul Domnului să-i urmărească!
Romanian BDK
Друмул сэ ле фие ынтунекос ши алунекос ши сэ-й урмэряскэ ынӂерул Домнулуй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Drumul să le fie întunecos şi alunecos, şi să- i urmărească îngerul Domnului!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Drumul să le fie întunecos și alunecos și să-i urmărească îngerul Domnului!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Drumul să le fie întunecos şi alunecos, şi să-i urmărească îngerul Domnului!