Psalms 35:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și sufletul meu se va veseli în Domnul, se va bucura de mântuirea lui.

Atuncea, doar în Dumnezeu Se bucură sufletul meu, Căci mântuirea dată mie Îi va aduce veselie.

Și sufletul meu se va veseli în DOMNUL, se va bucura în salvarea lui.

Atunci sufletul meu se va bucura în Iahve; și voi fi vesel de mântuirea Lui.

Iar sufletul meu va tresălta de bucurie în Domnul, va exulta de mântuirea lui.

Atunci sufletul meu se va bucura în Domnul, se va veseli pentru că a fost eliberat.

Ши атунч ми се ва букура суфлетул ын Домнул: се ва весели де мынтуиря Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi atunci mi se va bucura sufletul în Domnul: se va veseli de mîntuirea Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și atunci mi se va bucura sufletul în Domnul: se va veseli de mântuirea Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi atunci mi se va bucura sufletul în Domnul: se va înveseli de mântuirea Lui.