Psalms 36:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Acolo au căzut lucrătorii nelegiuirii; sunt răsturnați și nu vor putea să se scoale.

Cei care rele au făcut – Iată-i – să cadă-au început. Sunt răsturnați, iar dacă pică, Nimeni – nicicând – nu-i mai ridică.

Acolo sunt căzuți lucrătorii nelegiuirii, sunt aruncați jos și nu vor fi în stare să se ridice.

Au și căzut cei care fac lucruri rele! Au fost aruncați; și nu se mai pot ridica!”

Să nu vină asupra mea piciorul celor mândri și mâna celor nelegiuiți să nu mă izgonească!

Au și căzut cei ce comit nelegiuiri! Au fost aruncați și n-au putut să se mai ridice.

Чей че фак фэрэделеӂя ау ши ынчепут сэ кадэ; сунт рэстурнаць ши ну пот сэ се май скоале.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ceice fac fărădelegea au şi început să cadă; sînt răsturnaţi, şi nu pot să se mai scoale.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cei ce fac fărădelegea au și început să cadă; sunt răsturnați și nu pot să se mai scoale.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cei ce fac fărădelegea au şi început să cadă; sunt răsturnaţi, şi nu pot să se mai scoale.