Psalms 36:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ei se vor sătura din belșug din grăsimea casei tale și‐i vei face să bea din râul desfătărilor tale.

Al desfătărilor șuvoi Îi va scălda-n undele sale, Căci din belșugul Casei Tale, Cu toții fi-vor săturați Și au să fie adăpați.

Ei se vor sătura din plin din grăsimea casei tale; și le dai să bea din râul desfătărilor tale.

Ei se satură de abundența casei Tale; și le dai să bea din râul delectărilor Tale.

Cât de minunată este îndurarea ta, Dumnezeule! Fiii oamenilor își găsesc adăpost la umbra aripilor tale.

Ei se satură de belșugul Casei Tale, și Tu le dai să bea din râul bucuriilor Tale.

Се сатурэ де белшугул Касей Тале ши-й адэпь дин шувоюл десфэтэрилор Тале.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Se satură de belşugul Casei Tale, şi- i adăpi din şivoiul desfătărilor Tale.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Se satură de belșugul Casei Tale și-i adăpi din șuvoiul desfătărilor Tale,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Se satură de belşugul Casei Tale, şi-i adăpi din şuvoiul desfătărilor Tale.