Psalms 37:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel rău urzește înpotriva celui drept și scrâșnește din dinți la el.

Cei răi doar planuri născocesc, Față de cel neprihănit Și împotriva lui scrâșnesc,

Cel stricat uneltește împotriva celui drept și își scrâșnește din dinți asupra lui.

Cel rău concepe lucruri rele împotriva omului corect și își freacă dinții gândindu-se la el.

zàin Cel nelegiuit uneltește împotriva celui drept și scrâșnește din dinți împotriva lui.

Cel rău face planuri împotriva celui drept, scrâșnește din dinți împotriva lui.

Чел рэу фаче ла планурь ымпотрива челуй неприхэнит ши скрышнеште дин динць ымпотрива луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cel rău face la planuri împotriva celui neprihănit, şi scrîşneşte din dinţi împotriva lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel rău face la planuri împotriva celui neprihănit și scrâșnește din dinți împotriva lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel rău face la planuri împotriva celui neprihănit şi scrâşneşte din dinţi împotriva lui.