Psalms 37:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Domnul va râde de el, căci vede că vine ziua lui.
Romanian 2014
Dar Dumnezeu râde de ei Văzând ceea ce plănuiesc.
Romanian 2015
Domnul va râde de el, fiindcă vede că ziua lui vine.
Romanian 2018
Dar Iahve râde de omul rău; pentru că știe că vine vremea când va muri.
Romanian 2020
Domnul însă râde de el, căci vede că i-a venit ziua.
Romanian 2021
Dar Stăpânul râde de el, căci știe că-i vine și lui ziua.
Romanian BDK
Домнул рыде де чел рэу, кэч веде кэ-й вине ши луй зиуа.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul rîde de cel rău, căci vede că- i vine şi lui ziua.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul râde de cel rău, căci vede că-i vine și lui ziua.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul râde de cel rău, căci vede că-i vine şi lui ziua.