Psalms 37:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ei nu vor fi rușinați la vremea răului și se vor sătura în zilele foametei.

Sau de rușine-apoi lăsat – Când va veni nenorocirea – El nu va fi, ci-ndestulat Când foametea bântuie firea.

Ei nu vor fi făcuți de rușine în timpul cel rău și în zilele foametei vor fi săturați.

Lor nu le va fi rușine în vreme rea; și vor fi săturați în zile de foamete.

Ei nu rămân de rușine în timpul cel rău și în zilele de foamete sunt săturați.

Ei nu sunt făcuți de rușine în vreme rea, iar în zile de foamete vor fi săturați.

Ей ну рэмын де рушине ын зиуа ненорочирий, чи ау де ажунс ын зилеле де фоамете.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ei nu rămîn de ruşine în ziua nenorocirii, ci au de ajuns în zilele de foamete.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ei nu rămân de rușine în ziua nenorocirii, ci au de ajuns în zilele de foamete.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ei nu rămân de ruşine în ziua nenorocirii, ci au de ajuns în zilele de foamete.