Psalms 37:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel rău ia cu împrumut și nu plătește; dar dreptul este îndurător și dă.

Cel rău, de s-a împrumutat, Nu-nnapoiază; dar frumos, Neprihănitul s-a purtat, Căci dă mereu, fiind milos.

Cel stricat împrumută și nu plătește înapoi, dar cel drept arată milă și dă.

Omul rău împrumută, dar nu mai dă înapoi. Dar cel corect este milos; și își returnează datoria.

làmed Cel nelegiuit împrumută și nu dă înapoi, dar cel drept se îndură și dăruiește.

Cel rău împrumută, dar nu mai dă înapoi, cel drept însă arată bunăvoință și dă.

Чел рэу я ку ымпрумут ши ну дэ ынапой, дар чел неприхэнит есте милос ши дэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cel rău ia cu împrumut, şi nu dă înapoi; dar cel neprihănit este milos, şi dă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel rău ia cu împrumut și nu dă înapoi, dar cel neprihănit este milos și dă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel rău ia cu împrumut, şi nu dă înapoi; dar cel neprihănit este milos şi dă.