Psalms 37:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Gura dreptului grăiește înțelepciune și limba lui vorbește judecată.

Gura celui neprihănit Va răspândi înțelepciune, Iar limba sa, necontenit, Dreptate numai are-a spune.

Gura celui drept spune înțelepciune și limba lui vorbește judecată.

Gura omului corect pronunță cuvinte înțelepte; și limba lui îl ajută să promoveze dreptatea.

peh Gura celui drept exprimă înțelepciunea și limba lui rostește judecata.

Gura celui drept vestește înțelepciunea, iar limba lui vorbește cu dreptate.

Гура челуй неприхэнит вестеште ынцелепчуня ши лимба луй трымбицязэ дрептатя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Gura celui neprihănit vesteşte înţelepciunea, şi limba lui trîmbiţează dreptatea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Gura celui neprihănit vestește înțelepciunea, și limba lui trâmbițează dreptatea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Gura celui neprihănit vesteşte înţelepciunea, şi limba lui trâmbiţează dreptatea.