Psalms 37:35 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Am văzut pe cel rău în mare putere și întinzându‐se ca un copac verde în pământul său de naștere:

Pe cel rău, tare l-am văzut: Copac puternic, înverzit.

Am văzut pe cel stricat în mare putere și întinzându-se ca un dafin verde.

Am văzut omul rău în toată forța lui. Se extindea în țara lui ca un copac impunător, crescut într-un teren fertil.

reș L-am văzut pe cel nelegiuit triumfând și ridicându-se ca un cedru înverzit;

L-am văzut pe cel groaznic de rău, întinzându-se ca un copac bogat, bine sădit în țara lui.

Ам вэзут пе чел рэу ын тоатэ путеря луй; се ынтиндя ка ун копак верде.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Am văzut pe cel rău în toată puterea lui; se întindea ca un copac verde.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

L-am văzut pe cel rău în toată puterea lui: se întindea ca un copac verde.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Am văzut pe cel rău în toată puterea lui; se întindea ca un copac verde.