Psalms 37:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Desfătează‐te în Domnul și el îți va da cererile inimii tale.
Romanian 2014
Să-ți fie Domnul. Ai să vezi Atuncea, că vei căpăta,
Romanian 2015
Desfată-te de asemenea în DOMNUL și el îți va da dorințele inimii tale.
Romanian 2018
Iahve să îți fie satisfacția; și El va face să se întâmple tot ce dorește inima ta!
Romanian 2020
ghímel Caută-ți bucuria în Domnul și el îți va da după cererile inimii tale!
Romanian 2021
Găsește-ți plăcerea în Domnul și El va împlini cererile inimii tale.
Romanian BDK
Домнул сэ-ць фие десфэтаря ши Ел ыць ва да тот че-ць дореште инима.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul să-ţi fie desfătarea, şi El îţi va da tot ce-ţi doreşte inima.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul să-ți fie desfătarea, și El îți va da tot ce-ți dorește inima!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul să-ţi fie desfătarea, şi El îţi va da tot ce-ţi doreşte inima.