Psalms 37:5 — Compare Translations

Romanian 1931

Încredințează Domnului calea ta și încrede‐te în el și el va lucra.

Romanian 2014

Când soarta Lui ți-o-ncredințezi, Tot ce-a poftit inima ta. Tu crede doar, căci El lucrează:

Romanian 2015

Încredințează DOMNULUI calea ta și încrede-te de asemenea în el, iar el o va înfăptui.

Romanian 2018

Pune planurile tale în mâna lui Iahve. Încrede-te în El (pentru realizarea lor); și Iahve va lucra.

Romanian 2020

Încredințează-i Domnului calea ta și încrede-te în el, și el va duce la îndeplinire!

Romanian 2021

Încredințează-ți calea în mâna Domnului, încrede-te în El, și El va lucra.

Romanian BDK

Ынкрединцязэ-ць соарта ын мына Домнулуй, ынкреде-те ын Ел ши Ел ва лукра!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Încredinţează-ţi soarta în mîna Domnului, încrede-te în El, şi El va lucra,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Încredințează-ți soarta în mâna Domnului, încrede-te în El, și El va lucra!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Încredinţează-ţi soarta în mâna Domnului, încrede-te în El, şi El va lucra,