Psalms 38:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci săgețile tale s‐au înfipt în mine și mâna ta apasă asupra mea.
Romanian 2014
A Ta săgeată m-a-nțepat, Iar mâna Ta m-a apăsat.
Romanian 2015
Fiindcă săgețile tale se înfig adânc în mine și mâna ta mă apasă tare.
Romanian 2018
M-au perforat săgețile Tale. Mâna Ta a acționat împotriva mea.
Romanian 2020
Doamne, să nu mă mustri în mânia ta și să nu mă pedepsești în furia ta!
Romanian 2021
Căci săgețile Tale m-au străpuns, mâna Ta a coborât asupra mea.
Romanian BDK
Кэч сэӂециле Тале с-ау ынфипт ын мине ши мына Та апасэ асупра мя.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci săgeţile Tale s'au înfipt în mine, şi mîna Ta apasă asupra mea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci săgețile Tale s-au înfipt în mine, și mâna Ta apasă asupra mea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci săgeţile Tale s-au înfipt în mine, şi mâna Ta apasă asupra mea.