Psalms 38:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și cei ce răsplătesc cu rău pentru bine îmi sunt potrivnici pentru că urmez binele.

Rău, pentru bine-mi întorc, iată. Îmi sunt potrivnici, căci mereu, Doar binele îl caut eu.

Cei ce de asemenea întorc rău pentru bine sunt potrivnicii mei; deoarece eu urmăresc binele.

Cei care (mă) recompensează cu rău pentru binele (pe care li l-am) făcut, mi se opun când eu urmăresc să fac ce este bine.

Dușmanii mei sunt plini de viață și sunt puternici și s-au înmulțit cei care mă urăsc fără motiv.

Cei ce răsplătesc binele cu rău mi se opun, când eu urmăresc binele.

Ей ымь ынторк рэу пентру бине, ымь сунт потривничь, пентру кэ еу урмэреск бинеле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ei îmi întorc rău pentru bine, îmi sînt potrivnici, pentrucă eu urmăresc binele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ei îmi întorc rău pentru bine, îmi sunt potrivnici, pentru că eu urmăresc binele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ei îmi întorc rău pentru bine, îmi sunt potrivnici, pentru că eu urmăresc binele.