Psalms 39:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Izbăvește‐mă de toate fărădelegile mele; nu mă face de ocara nebunului.
Romanian 2014
Privește făr’delegea mea Și scapă-mă acum, din ea! Nu mă lăsa, Doamne – în țară – S-ajung, pentru nebun, ocară!
Romanian 2015
Eliberează-mă de toate fărădelegile mele, nu mă face ocara prostului.
Romanian 2018
Scapă-mă de toate nedreptățile mele! Nu mă lăsa să fiu ridiculizat de omul nebun!
Romanian 2020
Iar acum, ce pot să mai aștept, Doamne? Nădejdea mea este numai la tine.
Romanian 2021
Eliberează-mă de toate fărădelegile mele, nu mă lăsa la disprețul nebunului!
Romanian BDK
Избэвеште-мэ де тоате фэрэделеӂиле меле! Ну мэ фаче де окара челуй небун!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Izbăveşte-mă de toate fărădelegile mele! Nu mă face de ocara celui nebun!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Izbăvește-mă de toate fărădelegile mele! Nu mă face de ocara celui nebun!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Izbăveşte-mă de toate fărădelegile mele! Nu mă face de ocara celui nebun!