Psalms 40:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
O, binevoiește, Doamne, să mă izbăvești! Doamne, grăbește‐te în ajutorul meu!
Romanian 2014
Mă izbăvește, Domnul meu, Și vino să-mi ajuți, mereu!
Romanian 2015
Fii mulțumit, DOAMNE, să mă eliberezi, DOAMNE, grăbește-te să mă ajuți.
Romanian 2018
Doamne, Te rog să fii bun (cu mine) și să mă salvezi! Doamne, vino imediat să mă ajuți!
Romanian 2020
căci m-au împresurat rele fără nu măr, păcatele mele m-au înconjurat și nu mai pot vedea. S-au înmulțit mai mult decât perii capului meu și mi-a pierit curajul.
Romanian 2021
Binevoiește, Doamne, să mă eliberezi! Doamne, vino degrabă în ajutorul meu!
Romanian BDK
Избэвеште-мэ, Доамне! Вино, Доамне, деграбэ ын ажуторул меу!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Izbăveşte-mă, Doamne! Vino, Doamne, degrabă în ajutorul meu.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Izbăvește-mă, Doamne! Vino, Doamne, degrabă în ajutorul meu!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Izbăveşte-mă, Doamne! Vino, Doamne, degrabă în ajutorul meu.