Psalms 40:7 — Compare Translations

Romanian 1931

Atunci am zis: Iată, vin; în sulul cărții este scris despre mine.

Romanian 2014

Atunci am zis: „Iată, sosesc! – În sulul cărții se găsesc Cuvinte scrise despre mine –

Romanian 2015

Atunci am spus: Iată, eu vin, în sulul cărții este scris despre mine,

Romanian 2018

Atunci am zis: «Am decis să vin! În sulul cărții este scris despre Mine.

Romanian 2020

Jertfă și ofrandă tu nu dorești, tu mi-ai deschis urechile; nu ceri nici arderi de tot, nici jertfă pentru păcat.

Romanian 2021

Atunci am zis: „Iată că vin! În sulul cărții este scris despre mine.

Romanian BDK

Атунч ам зис: „Ятэ-мэ кэ вин! – Ын сулул кэрций есте скрис деспре мине. –

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci am zis: ’Iată-mă că vin! -în sulul cărţii este scris despre mine-

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci am zis: „Iată-mă că vin! – În sulul cărții este scris despre mine. –

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci am zis: "Iată-mă că vin! – în sulul cărţii este scris despre mine –